艺术总监Lisa Bielawa的欢迎词。

艺术总监Lisa Bielawa的特别欢迎词，以及对著名艺术家Laurie Rubin和Jennifer Taira的介绍，他们将在10月29日与旧金山女子合唱团分享期待中的开幕演出《爱的旅程》。

歡迎三藩市女子合唱團團員，特別歡迎我們的新家長!

现在我们又开始了全面的工作，我很高兴地宣布本季的"合唱团明信片"正式开始。对于今天收到第一张明信片的人来说：这是一系列来自我们社区内不同人士的每周笔记。这些明信片为我们提供了一个机会，让我们--工作人员、教员、女孩们自己--了解前来与我们一起工作的各种客座艺术家--与大家分享我们的想法和经验，从而使整个社区更接近我们所做的工作，以及使这一切发生的人。

在过去几周的纽约，我有机会赶上了我们即将在10月29日音乐会上的嘉宾艺术家，著名女中音歌唱家Laurie Rubin。萝莉来自夏威夷，她与搭档詹妮弗-泰拉共同创作的音乐剧"和平的翅膀"在纽约首次亮相。- 酝酿了四年，终于在美国巡回演出！

我很高兴能够看到它，尤其是它的特色是由劳里和珍妮创办的Ohana Arts表演艺术节和学校的全青年演员训练出来的孩子。 在看到他们如此勤奋地建立这个组织（成立于2010年）之后，我非常感动地看到这些年轻人以如此出色和自信的姿态登上舞台。通过Ohana Arts，他们接受了声乐、舞蹈和戏剧方面的培训，并且每年都有机会参加专业级的音乐剧演出。

音乐剧本身的灵感来自于佐佐木贞子短暂的一生，她在12岁时因广岛轰炸而死于白血病，为了和平折了1000多只鹤。

你知道舞台上没有成年人吗？如果有的话，你觉得你会如何看待这个场景？在儿童医院这个全青年的社团中，你看到的青年人物之间有什么样的关系？在你看过的其他作品中，当年轻人在歌剧、音乐剧中以合唱的形式出现时，他们之间是什么关系？与成年人的关系？当我们看到年轻人自己在舞台上，没有大人的陪伴，这对我们对年轻人的看法有什么改变？你觉得这种体验对他们来说是怎样的？

Ohana艺术的使命是"通过艺术的普遍语言促进和平和世界友谊"。除了他们接受的音乐和戏剧训练，这个项目中的孩子们还进入了一个拥有共同道德观的社区。他们的教育经历中这一更难以捉摸的方面，在这段凄美的片段中，年轻的表演者们谈到了这一主题，表现得非常漂亮。

夏威夷的演员大多是亚裔夏威夷人，联合主创确实把解决音乐剧中亚裔歌唱演员的好角色（即非刻板印象）匮乏作为他们的辅助任务之一。表演艺术中还存在哪些类型的刻板印象？在传统戏曲中，妇女（和女孩）的角色有哪些种类？我们在音乐剧中还能看到哪些其他的种族刻板印象？在电视上？

残疾人怎么办？他们在歌剧舞台上讲述的故事中是如何表现的？Laurie本人自出生以来就是盲人，难怪这个克服刻板"异类"的主题一直是她许多艺术努力的中心主题。事实上，她有很多关于这些问题的演讲，甚至为女孩们主持反欺凌的研讨会。

我迫不及待地欢迎Laurie下个月加入我们的SFGC社区，让她参加我们的排练，和我们的歌手一起登台演唱!还有......一只小鸟(也许是一只折翼鹤?)告诉我，"Peace on Your Wings"将在2017年到旧金山巡演!

预祝未来一年精彩纷呈，感谢你的参与!

丽莎-比拉瓦，艺术总监