纽约的诗

FullSizeRender (4)

Dear San Francisco Girls Chorus Community, Hello from New York!

我们为这次巡回演出做了如此艰苦的准备，很难相信我们终于来了。在飞往纽约的飞机上，当许多人在睡觉、看书、听音乐或忙着打发时间时，我写了一首诗，想与大家分享。

我的纽约之旅

The low rumble of the engine surrounds me, A constant radio—like static in the background, As we gradually ascend into the air and fly through the sky.

Clouds scatter like squirming bees, Behind the glass window sunlight filters into the dark plane, The low rumble of the engine surrounds me.

Passengers begin to unbuckle their seatbelts, They shuffle around, pull out their devices, munch on chips, While we continue to fly over the vast blue sky.

I watch movies flicker on screens, Taste droplets of orange juice on my tongue, And listen to the low rumble of the engine.

I imagine the sensation of landing, my first view of New York City, and I sigh. Lights twinkle across the horizon. The bustling atmosphere is so different from the calm sky.

I envision meeting my host-family for the first time—what will they think of me? And what about my first rehearsal—how will that be? But before I can think any further, I am suddenly brought back to reality by the low rumble of the plane’s engine.

抵达后的第二天早上，我们在巨大的华尔街三一教堂参加了搬家仪式。这是一次不可思议的经历。我们唱了美丽的赞美诗和诗篇，还有《In Merres Mitten》、《Duo Seraphim》和《Panis Angelicus》。三藩市女子合唱团的声音与三一教堂合唱团的声音混合在一起，音乐在宏伟的教堂中回荡。

stpauls

礼拜的一切对我来说都是新鲜的。那天早上我们学了很多祈祷文。我们穿着红白相间的唱诗班长袍，与平时的黑衣不同。听众非常多，仪式也在网上进行了转播。在今天之前，我从来没有参加过弥撒，也没有参加过任何形式的基督教仪式。然而，与此同时，我也感到一种熟悉的感觉，坦率地说，这是意想不到的。虽然我是犹太人，但我对礼拜和我们所唱的音乐有强烈的感觉。主日的弥撒似乎与犹太教堂的安息日礼拜没有什么不同。讲道让我想起了每周的律法部分。

弥撒结束后，我们吃了一顿丰盛的晚餐，在金融区散步。由于很多合唱团成员都喜欢百老汇音乐剧《汉密尔顿》，华尔街三一合唱团的一位同学主动提出要带大家参观亚历山大-汉密尔顿的墓地。在又一轮排练后，我们有幸参加了即兴创作工作坊，学习如何在现场演唱，同时被限制在一定的模式和音高上，为当晚在圣保罗教堂的演出做准备。圣保罗教堂是一座教堂，就在三一教堂的街边。这里到处都是911事件的纪念碑和照片，因为在双塔倒塌后，很多人都在这里寻求庇护。

image2

在走到圣保罗教堂的时候，我们遇到了一场大雨，到达教堂的时候发现自己已经湿透了！雨伞在外面翻来覆去，鞋子里全是水，衣服也湿透了。雨伞内翻外倒，鞋子里都是水，衣服也湿透了。不过幸好我们有演出服，可以换衣服。

灯光暗了下来，教堂圣殿四周点起了蜡烛。当人们走进教堂时，他们会被递上一支蜡烛，很快整个房间就被点亮了。我们在烛光下表演我们的音乐，整个表演几乎都是即兴的。一开始听到我们从未排练过的音调是很害怕的。最后，我们开始感觉到，当我们旁边的人改变音符时，我们能够和谐地一起创造可爱的音乐。这种体验感觉很神奇，很振奋。蜡烛闪烁，声音混杂在一起，从墙壁上跳动。如果服务能永远持续下去就好了!遗憾的是，这一切都结束了。我们和我们很棒的寄宿家庭团聚了。

明天将是另一个激动人心的日子，充满了林肯中心的排练。我们将与骑士团和埃里克-雅各布森一起排练。我们还将最终见到布鲁克林青年合唱团，并听到由Gabriel Kahane演唱的《合唱团的背影》和由我们自己的Lisa Bielawa演唱的《我伸出的手》的缺失部分。

我们的纽约之旅在最初的几天里就已经让人兴奋不已，收获颇丰。我已经迫不及待地想知道这周剩下的时间会如何发展了。

Gabriella (Gabby) Vulakh San Francisco Girls Chorus, Alto I