丽莎在韩国

SF女子合唱团的朋友们，来自全球各地的韩国光州，大家好!

...在那里，我正在进行菲利普-格拉斯和罗伯特-威尔逊的歌剧《海滩上的爱因斯坦》的多场演出。自1992年以来，作为菲利普-格拉斯乐团的声乐手（也就是我的半生！），我大概已经演出了100多场这部4个多小时的史诗性作品。我们的巡演有70多人参加，包括玻璃乐团本身（算上我自己有6名乐手），12人的合唱团，整个舞蹈团，还有很多很多的技术团队和设计师。几年前我们在泽勒巴赫音乐厅演出时，你们中的一些人可能已经看过这部作品。是的，就是这次巡演!我们在路上走走停停已经三年多了，已经变得很像一家人了。

读了Justin上周写的关于德语（也是我最喜欢的语言之一）的精彩明信片，很有意思，而在这里，我被一种我完全不懂的语言所包围。我很着迷地了解到，韩语的字母表，与中文（中文很古老，有几千个字符）形成鲜明的对比，是一种相当新的、科学设计的书面语言，用不同的横线和竖线组合来代表较长和较短的元音。我不知道还有哪种语言的字母表是一种象形文字，代表着说它的声音或感觉。你有吗？我很想知道!这里有一个小的入门知识，对于那些真正想探索这个字母系统是如何分析的人来说，看看这个14个元音的解释吧!

[embed]https://youtu.be/YiqMot3HF3M[/embed]

有时候我们旅游的时候，会有一些令人不解的文化惊喜，这里也不例外。当我们到达时，我们了解到，虽然我们的酒店有一个健身室和一个桑拿房，但它只适合男性使用（！）。幸运的是，我们公司的管理团队预料到了我们的需求，给我们这些女性朋友找到了附近的健身房，这样我们就可以保持健康的体魄来完成我们需要的工作。要知道就在这栋楼里，有一个地方是不允许我去的，因为我是个女人！这真是太奇怪了。这让我意识到这种经历对我们美国人来说是多么的难得。有这些小提醒总是好的，世界上许多地方的妇女还有更大的障碍。

值得高兴的是，女子健身房对面有一家在紧急情况下一定会很方便的机构，那就是"耳聋诊所"。

我在《爱因斯坦》中的角色是作为音乐合奏团的独唱演员，这意味着我主要是在坑里唱，而不是在台上唱；作为合唱团团长，这意味着我在挑选和准备上台的歌手方面起了重要作用。其中有几位优秀的歌手是我们社区所熟知的--Joe Chappel几年前在布里顿的《诺伊的弗鲁德》中是我们的诺伊，在他传说中的动物园里有我们几百个女孩。而Greg Purnhagen也是女孩们所熟知的，他曾到南加州参加我的电视歌剧《Vireo》的演出，他在剧中饰演隐隐约约的凶险医生/牧师。在巡演的初期，我们还请到了罗伯特-威尔逊的副导演查理-奥特，但这次他在旧金山与瓦莱丽和她的歌手们一起工作，为即将到来的特尼特音乐会做准备。我们在光州想念你，Charlie!

这是歌剧中的一个小场景，有我和Greg的身影。

[embed]https://youtu.be/nPaB0pml2Fk[/embed]

...但有趣的是..:格雷格和海尔加-戴维斯在舞台上，没有麦克风，做着缓慢的风格化动作， 而我和其中一个男高音在舞台上，唱着歌。我的声音看起来像是从Helga的嘴里发出来的吗？为什么会这样？你们都知道，Greg是个出色的歌手，Helga也是！你觉得他们为什么不唱歌？为什么你认为他们在这场戏中没有唱歌，为什么你认为我和我的速算朋友菲利普在唱歌却不在舞台上？你怎么知道他们其实不是在唱歌？如果他们在唱，会有什么不同？你能看出我们在唱什么词或音节吗（提示：女孩们，回想一下你们最近的耳朵训练课吧！）？这些音节与舞台上的动作有什么关系？这些声部是如何表达现场的情绪的？或者说它们根本就没有关系吗？

再看完这几场演出，我就会坐上飞机向大家放大招，好和大家一起分享"惊喜自由"演出周。我期待着在那里见到你们!

나에중 봐요 - (najunge bayo) see you later,

丽莎