Auf Deutsch!

你好，旧金山女子合唱团！

我很高兴能给大家写这张明信片。这是我写的第一封，我想和大家谈谈我心目中近在咫尺的东西--德语和日耳曼音乐。虽然合唱学校正在筹备 美国式的圣诞节今年我们在戴维斯的首演合奏团即将与TENET合作，我们的首演合奏团沉浸在意大利巴洛克音乐中，我相信我们正处于至少在我的记忆中，合唱团最密集的德国时期之一。你对德文演唱有什么感受？它让你兴奋吗？吓到你了吗？想一想，它的辅音群在你的发音器上发出的清脆的噼里啪啦声；它的词汇量是所有语言中最大的；还有发音时的惊险刺激，因为你知道，如果你稍有不慎，就会说出一个完全不同的单词。你怎么能不爱这个文字的仙境呢？

在过去的几季中，德语在我们的 "浪漫主义想象 "开幕音乐会上越来越多地出现--从上一季的 "浪漫主义想象 "开幕音乐会上的 "Lieder"，到去年春天演出的拉尔夫-高利克的《Kinderkreuzzug》中的Bertolt Brecht的清醒之旅，再到十八世纪诗人和剧作家弗里德里希-席勒的史诗《安得烈-席勒》，上个月我们的首演合奏团成员与古斯塔沃-杜达梅尔一起演唱了贝多芬的《第九交响曲》。

[embed]https://youtu.be/Dg0pM8gTzxQ?t=1h40s[/embed]

德国（及其邻国奥地利）在过去八百多年来在西方音乐中扮演着核心角色，这已经不是什么秘密了。除了贝多芬，你还能说出哪些不朽的德国作曲家？如果把范围扩大到奥地利，又会增加多少人？还有一位著名的德国人，他用意大利语和英语写的作品比他的母语还多呢？(提示：哈利路亚！)你能想到有哪位德国女性在其更著名的男性家族成员的阴影下创造艺术的杰出音乐家，或者是中世纪的修女/神秘主义者/诗人/作曲家，他们可以说是把德国的文化地图上的文化地图？ SFGC有如此丰富的英语以外的语言，我们的歌唱家们都会或学习西班牙语、中文、日语、法语、俄语。但是，据我所知，只有一两个人会说德语，不管是母语还是其他语言。(如果你有，而我还没有机会和你交谈过，请告诉我！)。

这也是为什么我们的校友艺术家---十二位获奖者现在在我和合作钢琴家Margaret Halbig的每周课程中专注于他们的独唱和个人艺术，下周将开始一个关于德语语言和曲目的单元。事实上，在上周末的时候，他们有机会参加了在旧金山德国领事馆举行的 "Lieder Alive!Lieder Alive! 是一个致力于保持德语艺术歌曲的热爱的组织。他们经常在Kanbar中心分享我们的空间，并在领事馆接待了我们的年轻女性，所以我们感谢他们对合唱团和歌唱艺术的慷慨和支持！"。

同样的，我们的几位年长的合唱团成员也有机会成为旧金山交响乐团的嘉宾，参加本周末匈牙利钢琴家兼指挥家András Schiff的独奏会/合唱音乐会/独唱会。他們聽到了莫扎特的鋼琴協奏曲、舒伯特的獨奏四重奏，以及海頓的彌撒王納爾遜彌撒。今年春天，我们的首演合奏团将演唱海顿的大管弦乐，而我将在今年春天的声乐课上和我们的四级合唱团的同学们一起学习一两首舒伯特的歌曲。有谁有喜欢的曲目可以推荐给大家吗？

啊，看来我给你写的信比明信片还多，但我希望我为我所热爱的语言做了一个案例，并启发你用德语探索更多的音乐。在即将到来的曲目中，我们都会很快有机会，我期待着你的提问和对经验的思考。

Auf Wiedersehen, Freunde!

Justin Montigne 舊金山女子合唱團學校 语音研究主任