来自纽约冷城的问候
热烈欢迎来自寒冷的纽约的旧金山女子合唱团的朋友和同事们... ...
......在我舒适的公寓里，漫长的日子里，我为我们的合唱团成员制作了几页新的音乐。我经常在明信片中渴望与大家分享一些来自更广阔的音乐世界的经验，但这次不是--我的世界最近非常小。我正在努力创作瓦莱丽和我们的首演乐团将于6月9日在纽约爱乐双年展上与骑士乐团和布鲁克林青年合唱团首演的作品。而这意味着我深陷于我所设定的文本中，我从世纪之交的少女文学家玛丽-麦克兰的回忆录中取材--现在大多被人遗忘，但在她的时代却取得了巨大的成功，大多是但不仅仅是在与我们歌手同龄的年轻女性中。很少有文学家知道她，但我确实在这里和那里找到了一些东西，包括这部电影的预告片，我希望有一天可能会完成!
另外--社交媒体的好处--当我在我的各个网页上分享我对她的发现时，一些编辑、学者和艺术家也开始找到我！并问我在做什么。我们正在形成一个拼搏的小社区。想想这些可爱的年轻女性，她们在澳大利亚创作了一整部关于她的戏剧作品。
[embed]https://youtu.be/4XQxLTrcStM[/embed]
1901年，玛丽-麦克莱恩的第一本书出版时只有19岁，她生活在蒙大拿州布特市，与任何文学团体完全隔绝。她的写作大胆、大胆、丰富多彩，常常是有趣的，有时又是令人向往的悲伤。你看我今天才设置的这个栏目。
"今天，我们用叉子吃好晚饭。 一千年前，他们没有叉子。然而，虽然我们有叉子，但我们并不快乐。我们尖叫、踢打、挣扎、哭泣，就像一千年前的他们一样--那时他们没有叉子。"
我觉得她的语言充满了不可抗拒的音乐感，也是一种极大的乐趣。你能明白为什么吗？上面这一小段话怎么好像想被唱出来？想被赋予节奏和音乐形式？你猜我在这里写的是什么音乐--快的、慢的、复杂的、重复的、戏剧性的、高的、低的？你猜想我可能会使用乐队中的什么乐器？
我很喜欢她的写作，其中一点就是她如此认真地接受自己情感生活的力量。我9岁时就开始写日记，现在仍然每天在一天的开始时写日记，所以我总是很喜欢读回忆录，尤其是年轻女性的回忆录--因为现在我在她们身边的次数太多了（是的，你知道你是谁！）自从我加入三藩市女子合唱团以来，我注意到的一件事是，我们的文化往往对年轻人的情感生活不屑一顾，尤其是年轻女性。一个人在19岁时感受到的强烈的感情涌动，往往不被重视，仿佛不是真实的经历。但看看这段话。
"我有一种奇妙的能力，对痛苦和幸福。我心胸宽广。我是一个天才。我是自己的周游学派的哲学家。......我的肺部，被山间的臭氧和松树的香气所浸润，在不断的狂喜中膨胀。"
...还有这个
"我是身体的诗人。而我是灵魂的诗人。天堂的快乐与我同在，地狱的痛苦与我同在。"
两份欣喜若狂的声明，既自负又澎湃的感情。一个是玛丽-麦克莱恩。另一个是沃尔特-惠特曼。这是否改变了你阅读这些段落的方式，知道一个是一个19岁的女孩写的，另一个是有史以来最著名的美国诗人写的？
食物是用来思考的（高兴的是，叉子也是用来思考的）。我正享受着在一位迷人而聪明的（不知为何熟悉的）年轻朋友的监护下，前往1901年蒙大拿州巴特市的狂喜之旅。我迫不及待地想与你分享她更多迷人的思绪。
直到很快。
Lisa Bielawa