旧金山女孩合唱团宣布40周年季节
VALÉRIE SAINTE-AGATHE在担任艺术总监的第一个赛季领导ENSEMBLE，2018
-2019演出季的亮点是三个委约的世界首演；首次客座艺术家男高音Nicholas Phan，中音Kirsten Sollek和波斯歌唱家Mahsa Vahdat；在戴维斯音乐厅举行的年度假日音乐会，邀请客座乐团Kronos Quartet和Musae。暑期欧洲巡演至英国和法国
演出季合作包括与哥本哈根女子合唱团的演出，以及与湾区众多知名艺术组织
的合作合唱学校教育活动包括驻团作曲家Danny Clay和与湾景歌剧院扩大合作。
加州旧金山--2018年8月21日--旧金山女子合唱团（SFGC）今天宣布了2018-2019年40周年演出季。在Valérie Sainte-Agathe作为艺术总监的第一个赛季的领导下，SFGC将在旧金山和伯克利的场地推出四个订阅节目，并与来自湾区和丹麦的合奏团合作。节目亮点包括SFGC委约的弗雷德-弗里斯、理查德-丹尼尔普尔和阿维亚-科佩尔曼的世界首演；男高音尼古拉斯-潘、女中音克尔斯滕-索莱克和波斯声乐家马赫萨-瓦赫达特的首演；在戴维斯交响大厅举办的观众喜爱的节日音乐会，由克罗诺斯四重奏和女声合唱团Musae演出；以及2019年7月在英国和法国的五场夏季巡演。本演出季的曲目涵盖了十位著名女作曲家跨越十一个世纪的作品，包括希尔德加德-冯-宾根、莉莉和纳迪娅-布兰格、塔尔玛-路易斯、亚历山大-弗列巴洛夫、蕾娜-埃斯梅尔、凯雅-萨里亚霍、萨拉-柯克兰-斯耐德、马赫萨-瓦赫达特和阿维娅-科佩尔曼。
除了自己的系列音乐会外，三藩市歌剧院及其合唱学校的多个乐团还将与著名艺术机构合作，包括旧金山歌剧院（鲁杰罗-莱昂卡瓦洛的《帕格利亚奇》和乔治-比才的《卡门》）、旧金山交响乐团（伊戈尔-斯特拉文斯基的《珀耳塞福涅》）和帕拉莱歌剧院（蕾切尔-波特曼的《小王子》）。SFGC还将邀请哥本哈根女子合唱团和领先的斯堪的纳维亚新民谣团体Afenginn，作为这两个团体2019年加州巡演的一部分，进行小型驻场演出和联合音乐会。
为了进一步致力于在世作曲家的音乐，合唱学校欢迎来自湾区的作曲家丹尼-克莱（Danny Clay）进行为期一年的驻留，紧密合作于新音乐的创作和表演过程中，作为其六级合唱培训计划的一部分。合唱学校还将与湾景歌剧院合作，将其获奖课程带给湾景-亨特斯波特区的学童。
艺术总监Valérie Sainte-Agathe说："我们在过去四十年的旅程是一个不断成长、探索和成功的故事，我为许多有才华和强大的年轻女性感到无比自豪。这一季的主题是多样性和团结，我们将继续与湾区及其他地区的艺术家和乐团建立更多的关系，同时也要尊重对我们的全球音乐语言做出贡献并将我们所有人团结在一起的不同音乐文化。在这样一个重要的庆祝里程碑期间，我很高兴能以艺术总监的身份推出我的第一个演出季，我很高兴能带领这些优秀的年轻女性进入一个新的繁荣时代。"
订阅季
2018年10月18日星期四，40周年演出季在Herbst剧院拉开帷幕，《Mademoiselle: An American Inspiration》是向巴黎著名姐妹Lili和Nadia Boulanger致敬的作品，这也是Lili在25岁时不幸去世的百年纪念。娜迪亚是20世纪最重要的作曲教师之一，她教育和激励了多代美国最著名的作曲家，向他们灌输了探索和发展自己独特音乐声音的勇气。节目内容包括Nadia Boulanger的《Les Heures Claires》节选，并欢迎国际抒情男高音Nicholas Phan演唱Lili Boulanger的《Clairières dans le ciel》节选。旧金山古典之声》在评论这首作品最近的演出时，称赞了范的"诠释权威和细腻"。节目还包括Lili Boulanger的《Les Sirènes》和Nadia Boulanger众多徒弟的作品，包括Aaron Copland的《An Immorality》、Virgil Thomson的《美狄亚的七首合唱》、Samuel Barber的《The Virgin Martyrs》和《A Nun Takes The Veil》、Leonard Bernstein的《I Hate Music!大卫-康特的《音乐的赞美》和路易斯-塔尔玛的《三首马德瑞格》。
2018年12月17日星期一，SFGC在戴维斯交响乐厅举办的年度热门节日音乐会"戴维斯的假期"将继续进行。作为湾区节日音乐会的主打节目，该节目将在去年成功举办多元文化主题的基础上，推出来自世界各地的各种传统和节日作品。三藩市政府欢迎经常合作的克罗诺斯四重奏，包括迈克尔-戈登（Michael Gordon）的《尊贵》（Exalted）、亚历山德拉-弗列巴洛夫（Alexandra Vrebalov）的《Missa Supratext》、雷娜-埃斯梅尔（Reena Esmail）的《Still I Rise》和斯塔西-加罗普（Stacy Garrop）的《Glorious Mahalia》等作品的西海岸首演。为庆祝合唱团成立40周年，来自六所合唱学校的数百名成员将与三藩市立大学首屈一指的合唱团、三藩市立大学校友和女子合唱团Musae一起登台演出，他们与首席指挥Laney McClain一起，包括许多前三藩市立大学合唱团成员。
在第四届ASCAP/美国合唱团冒险节目奖之后，SFGC将于2019年3月3日星期日在旧金山音乐学院推出现代大师，其中包括其本季委托的三场世界首演作品中的第一场。该委约作品由英国前卫摇滚乐作曲家、即兴演奏家和多乐器演奏家Fred Frith创作，是一部为合唱、合成器和打击乐创作的俏皮作品，借鉴了时间的概念，并融入了即兴演奏的元素。被英国《卫报》形容为"数十年来非凡的声音源泉"的Frith，以其在电吉他和原声吉他上的即兴创作才华而闻名，其职业生涯中还包括歌曲创作和器乐演奏。节目中，沃恩-威廉姆斯的《马格尼菲卡》鲜有人知，独奏家克尔斯滕-索莱克被《纽约时报》称赞为"吸引人的丰富"的对唱，美国电影作曲家大卫-朗的《公正》（歌后）。作品收录在作曲家为保罗-索伦蒂诺电影《青春》（2016）的配乐中，Kaija Saariaho的《Horloge》、《tais-toi》、Steve Reich的《Clapping Music》和John Zorn的《Colombina》，后者收录在SFGC的最新专辑《Final Answer》中。
SFGC于2019年6月8日（周六）和9日（周日）分别在旧金山多洛雷斯传道会和伯克利第一公理会教堂举办两场《从东到西》的演出，为其40周年演出季画上句号。节目探索东西方诗人和远见者的文本，包括本季第二和第三场世界首演委托作品--美国著名作曲家理查德-丹尼尔普尔根据12世纪鲁米文本创作的《三个寓言》，以及与以色列研究所合作推出的阿维亚-科佩尔曼的作品。伯克利的波斯歌手Mahsa Vahdat是本节目的特邀艺术家，她受祖国传统和民间音乐的启发，将演唱Tord Gustavsen专门为本场音乐会编排的歌曲以及她自己的作品。美国作曲家埃里克-班克斯（Eric Banks）的《叙利亚四季》（The Syrian Seasons）、弗兰克-费尔科（Frank Ferko）的《O nobilissima viriditas》和莎拉-柯克兰-斯耐德（Sarah Kirkland Snider）的《沉思曲》（Stanzas in Meditation）等作品将为节目锦上添花。
演出季结束后，SFGC将于2019年7月踏上四年来的首次国际巡演，届时将作为湾区文化大使前往英国和法国进行五场演出。有关此次巡演的更多信息将于明年初公布。
合唱学校
除了丰富的演出活动，演出季还包括多项教育活动。
第四位驻校作曲家丹尼-克雷将加入三藩市歌剧院合唱学校的演出季。作為駐團作曲家，丹尼-克雷將於秋季到訪排練場地，並與合唱學校六個合唱團的指揮緊密合作。他的驻校工作始于夏季，在那里他担任SFGC音乐营的教员，并将在2019年5月23日星期四在Herbst剧院举行的学校年度合唱学校春季音乐会暨毕业典礼上由所有250名成员首演的全新作品达到高潮。作为俄亥俄州人，丹尼-克莱在他的作曲方法中使用了声音、运动、戏剧和视觉设计的元素。在他的众多委托中，有克罗诺斯四重奏，第三海岸打击乐和钢琴家莎拉-卡希尔，作品由国际当代乐团，八只黑鸟和旧金山当代剧团表演。
三藩市政府还利用这个演出季扩大与湾景歌剧院（BVOH）的新合作关系，湾景歌剧院是在三藩市艺术委员会的社区艺术和教育计划的支持下运作的。从去年春天开始，这种扩大的合作关系将涉及SFGC的音乐教育工作者在学年期间每周通过BVOH的Dare 2 Dream计划，向Bayview-Hunters Point区的年轻学童教授其获奖的音乐教育课程的组成部分。
票务信息 旧金山女子合唱团自制音乐会季
四场音乐会的门票于8月23日开始销售，优惠价为158元。請致電(415) 392-4400或瀏覽 http://www.cityboxoffice.com 購買訂票。
单人票价格从28元到62元不等，将于9月1日开始销售。学生票凭有效身份证件可享受10元的优惠价。
Persephone的个人票可通过http://www.sysymphony.org。
Pagliacci和Carmen的个人票可通过http://www.sfopera.com。
《小王子》的个人门票尚未发售，但将通过http://www.operaparallele.org发售。
旧金山女子合唱团感谢众多个人、企业和基金会的支持，他们的支持使2018-2019赛季成为可能。
日历编辑，请注意。
2018-2019年度旧金山女子合唱团
40周年纪念季日历
旧金山女子合唱团演出《
Mademoiselle: An American Inspiration》2018年10月18日
星期四晚上7:30，旧金山Herbst剧院
Valérie Sainte-Agathe，指挥
Nicholas Phan，男高音
Nadia Boulanger。摘录自Les Heures Claires
Lili Boulanger:Lili Boulanger: Les Sirènes
Lili Boulanger:"Clairières dans le ciel
"节选 大卫-康特： 赞美音乐
亚伦-科普兰：
Virgil Thomson: An immorality Virgil Thomson: Seven choruses from Medea Samea:
塞缪尔-巴伯，《圣母殉道者
》中的七首合唱 塞缪尔-巴伯：
露易丝-塔尔玛，三首马德里
格曲 伦纳德-伯恩斯坦：我恨音乐！
-----------------------------------------------------------------------------------------------
歌剧《Parallèle》。小王子》
由旧金山女子合唱学校的成员
主演，2018年12月7日星期五，晚上7点，2018年12月8日
星期六，晚上7点，2018年12月9日
星期日，下午2点，旧金山海军陆战队纪念剧院
考威尔剧院，
雷切尔-波特曼：《小王子》（2003年）。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
旧金山女子合唱团
在戴维斯举行的假期2018年12月17日
星期一晚上7点在旧金山戴维斯交响乐厅Val
érie Sainte-Agathe，指挥家
Kronos Quartet
Musae
Vladimir Martinov：Beatitudes
Reena Esmail。Tarekita
Reena Esmail: Still I Rise Reena Esmail:Still I Rise
Reena Esmail:Tuttarana
Stacy Garrop: Glorious Mahalia Michael Gordon:
迈克尔-戈登：《光荣的马哈利亚》（西海岸首演）
亚历山大-弗列巴洛夫：《Missa Supratext》 选自传统音乐的《Missa Supratext》。Missa Supratext
传统圣诞颂歌精选和"那是圣诞节前夜"
以色列、斯威士兰、尼日利亚、菲律宾、中国、韩国和西班牙的精选作品。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
旧金山女子合唱团呈现
现代大师们
2019年3月3日星期日下午4:00在旧金山音乐学院
Valérie Sainte-Agathe，指挥
Kirsten Sollek，副歌
Vaughan Williams：Magnificat
David Lang。Just (After Song of Songs)
Kirsten Sollek, Vicealto
Fred Frith:世界首演（SFGC委员会）
Steve Reich:掌声音乐
约翰-佐恩：哥伦布
Kaija Saariaho : Horloge, Tais-toi
-----------------------------------------------------------------------------------------------
哥本哈根女子合唱团与阿芬芬
特邀旧金山女子合唱团，2019年3月22日
星期五，晚上7:30，旧金山康巴表演艺术中心。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
旧金山女子合唱团呈现《
从东到西
》2019年6月8日星期六晚上7:30在旧金山多洛雷斯大教堂（Mission Dolores Basilica）举行2019年6月9日
星期日下午4点在伯克利第一公理会教堂（First Congregational Church）举行
Valérie Sainte-Agathe，指挥
Mahsa Vahdat，声乐
Richard Danielpour。三首寓言（世界首演委员会）
阿维亚-科普尔曼： 新作品（世界首演委员会）
埃里克-班克斯：叙利亚季节》节选
托德-古斯塔夫森:根据鲁米和哈菲兹
的文字创作的歌曲 Mahsa Vahdat：歌曲精选
Mahsa Vahdat，主唱
Frank Ferko：O nobilissima viriditas
Sarah Kirkland Snider:冥想的诗篇
-----------------------------------------------------------------------------------------------
照片来源：
旧金山女子合唱团 / Ben La
Valérie Sainte-Agathe / Joe Fanvu
Nicholas Phan / Nicholas Phan
Kronos Quartet / Jay Blakesberg
Kirsten Sollek / Insignia Artist Management
Mahsa Vahdat / Mahsa Vahdat
Press Contact
Brenden Guy
415.640.3165
brendenguy@gmail.com 關於三藩市女子合唱團
40年歷史的三藩市女子合唱團，是世界上首屈一指的青年合唱團之一。在艺术总监Valérie Sainte-Agathe的领导下，旧金山女子合唱团已经取得了无与伦比的声音，突出了训练有素的高音的独特清晰度和力量。
最近的演出亮点包括2018年2月在卡内基音乐厅首次亮相，与菲利普-格拉斯共同演绎作曲家1971年的作品《音乐与变化的部分》，2017年4月在约翰-肯尼迪表演艺术中心与骑士团共同举办2017年SHIFT：美国管弦乐队节；到北欧国家和古巴巡演；以及2009年奥巴马总统的就职典礼。SFGC每年推出湾区订阅系列，本季将与旧金山交响乐团、旧金山歌剧院、克罗诺斯四重奏、Parallèle歌剧院和哥本哈根女子合唱团等顶尖艺术机构合作。
SFGC被《留声机》杂志赞誉为"非凡的少女声音织锦"，自成立以来，SFGC一直是我们这个时代音乐的拥护者，曾委约了包括菲利普-格拉斯、理查德-达尼埃普尔、亚伦-杰-克尼斯、加布里埃尔-卡恩、奥古斯塔-读-托马斯、丽莎-比拉瓦和陈怡等知名作曲家的三十多部作品。2018年2月，乐团在菲利普-格拉斯的橙山音乐厂牌上发行了最新专辑《最后的答案》，其中包括七张世界首发唱片和为合唱团或由合唱团委约的作品。SFGC的演出和录音活动获得了五次格莱美奖和四次ASCAP/美国合唱团冒险节目奖。
SFGC还开办了一所合唱学校，每年为250多名4-18岁的年轻女性提供合唱艺术培训，被加州艺术委员会称为"全国培训女孩声音的典范"。更多信息请访问sfgirlschorus.org。